The issue with “The Assignment,” Water Hill’s neo-noir action, a thriller about a hit man-turned-lady without wanting to by a wrathful doctor, is all in the title. Initially known as “(Re)Assignment,” the title depends on an obsolete surgical term, “gender reassignment,” now known as gender affirmation surgery. The change mirrors that transgender people who experience […]
